¸»·¹À̽þÆÀ¯ÇÐ, ¸»·¹À̽þÆÃë¾÷, ÇØ¿ÜÃë¾÷
¾È³çÇϼ¼¿ä~
¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ À¯ÇÐÀ» ÁغñÇÏ¸é¼ ¾ó¸¶Àü ÀÌ °÷À» ¾Ë¾Æº¸°í Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.
ÇöÁö¿¡¼ ¸¶ÄÉÆà Çлç ÇÐÀ§¸¦ ¸ñÇ¥·Î °øºÎÇÏ°í Á¹¾÷ ÈÄ ¹«¿ªÈ¸»ç·Î Ãë¾÷À» ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥,
¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ëÇÐ ÇÐÀ§µµ ÀÎÁ¤À» ÇØÁÖ°í Ãë¾÷ÀÌ ±¦ÂúÀ»±î¿ä? Çѱ¹or ÇØ¿Ü(°³Àοª·®ÀÌ°ÚÁö¸¸ )
ÀÏ´ÜÀº Ãë¾÷À̶ó´Â °ÍÀÌ °³Àοª·®µµ ¹®Á¦Áö¸¸, ƯÁ¤ ±¹ÀÇ °æÁ¦ÀûÀÎ »çÁ¤°ú Á¤Ä¡ÀûÀÎ »óȲ¿¡ ¼¼°èÀÇ µ¿ÇâÀÌ ¾î¿ì·¯Á® âÃâµÇ´Â °ÍÀÌ¶ó¼ ½±°Ô ¸»¾¸ µå¸®´Â °ÍÀÌ ¾î·Á¿ö¿ä.
Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¸»·¹À̽þƸ¦ Á¦´ë·Î ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ±ØÈ÷ µå¹° »Ó´õ·¯, ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ëÇÐÀ» ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ´õ´õ¿í ¼Ò¼ö¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ´Ù¸¸, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°Ô µÇ¸é Çѱ¹ ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ´Â °Í º¸´Ù ¿ùµîÇÑ ¿µ¾î ´É·Â°ú ´Ù¾çÇÑ ¹ÎÁ·°ú ¹®È¸¦ °æÇèÇÏ°Ô µÇ´Ï±î ÀÌ·± ºÎºÐÀº ÀåÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ±¸¿ä. ÀÌ·± Åä´ë·Î Çѱ¹ ½ÃÀåÀ» º»´Ù¸é, ±â¾÷µéÀÌ µ¿³²¾Æ¿Í °°ÀÌ ÀΰǺñ°¡ Àú·ÅÇÑ °÷À¸·Î ºüÁ®³ª°¡´Â »óȲÀ̶ó ÀÏÀÚ¸® ÀÚü°¡ ÁÙ¾îµé °ÍÀÌ°í, ´ëÇÐÀ» ³ª¿Â ÇлýµéÀÌ ÀÌ¹Ì Æ÷ÈµÈ »óÅÂ¶ó¼ °æÀïÀº ´õ¿í Ä¡¿ÇØÁú °Å¿¹¿ä. ÀÌ·± Ä¡¿ÇÑ °æÀï¿¡¼ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÀÌÈÄÀÇ Çѱ¹¿¡¼ÀÇ Ãë¾÷Àº ´õ¿í °¡ÁߵɰÍÀ̶ó°í º¸±¸¿ä.
¸»·¹À̽þÆÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¹Ý´ë·Î Çѱ¹À» ¾Æ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´ë´Ù¼öÀÌ°í, Çѱ¹°ú Çѱ¹Àο¡ ´ëÇÑ À̹ÌÁöµµ ÁÁÀ» »Ó´õ·¯, ¸»·¹À̽þƸ¦ À§½ÃÇÑ Àεµ³×½Ã¾Æ, ¹Ì¾á¸¶, º£Æ®³², ű¹, ¶ó¿À½º µî µ¿³²¾Æ ½ÃÀåÀº Àα¸°¡ Á¡Á¡ ´õ ´Ã¾î³ª°í ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸ðµç ±â¾÷µéÀÇ Àüü ½ÃÀåÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ¾î¿ä. ÀΰǺñµµ Àú·ÅÇؼ Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀÌ µ¿³²¾Æ¿¡ ÁøÃâÇÏ°Ô µÇ°í, ¼±Áø±¹¿¡ ¹è´çµÈ ¾÷¹«µéÀÌ µ¿³²¾Æ·Î ¹èÁ¤µÇ¸é¼ Ãë¾÷±âȸ°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¸¹¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ¾î¿ä. °Ô´Ù°¡ ¸»·¹À̽þƴ ¿µ¾î, ¸¶Àξî(¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Àεµ³×½Ã¾Æ¾î, Àεµ³×À̽þƴ Àα¸ 2¾ïÀÌ ³ÑÀ½), Áß±¹¾î, Ÿ¹Ð¾î°¡ ¾²ÀÌ´Â ±¹°¡¶ó¼ À̵éÀÌ ±¸»çÇÏ´Â ¾ð¾îµé·Î Àü ¼¼°è ´ëºÎºÐÀÇ ±¹°¡µéÀÇ ¾ð¾î À庮À» ¿ÏÈ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ƯÈ÷ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ±¹¹ÎµéÀº 2~5°³±¹¾î¸¦ ±¸»çÇÏ´Ï ´Ù±¹Àû ±â¾÷ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼µµ ÁÁ±¸¿ä. °Ô´Ù°¡ ÁöÁ¤ÇÐÀûÀ¸·Îµµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ°÷ÀÌ ¸»·¹À̽þƶó¼ (Áßµ¿ÀÇ ¿øÀ¯ µî µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ¼öÃâÀÔ »óÇ° Àüü°¡ ¸ðµÎ ¸»·¹À̽þƸ¦ °Åħ) Àü ¼¼°è ¹æ¹®°´ ¼ö°¡ ¼¼°è 5À§ ¾È¿¡ µé°í, Ç׸¸ ½Ã¼³ÀÌ ¸Å³â 20% ÀÌ»ó Æø¹ß ÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇϸç, Àú°¡ Ç×°øÀÎ Air Asia ¿ª½Ã µ¿³²¾Æ ÃÖ°íÀÇ Àú°¡ Ç×°ø»ç·Î¼ ¹ßµ¸¿ò ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.
Áï, À§¿Í °°Àº ȯ°æ¿¡¼ ÁøÃâÇÑ Çѱ¹ ±â¾÷µéÀº ÇöÁö ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÇлýµéÀ» ¼±È£ ÇÒ °ÍÀÌ°í, ¼ö¸¹Àº ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀº Çѱ¹°úµµ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï Çѱ¹ÀÎÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÒ °Å¿¹¿ä. ÀÌ·± Æ´»õ¸¦ ³ë¸°´Ù¸é Ãë¾÷¿¡¼µµ °¡´É ÇÒ °Í °°¾Æ¿ä. ½ÇÁ¦·Î Àü°øº°·Î ´Ù¸£±â´Â ÇÏÁö¸¸, Ãë¾÷ÀÌ µÈ »ç·Ê´Â Çì¾Æ¸±¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ¸¹ÀÌ ¹èÃâÀÌ µÇ°í ÀÖ¾î¿ä. óÀ½ºÎÅÍ ÁÁÀº Á÷ÀåÀ» Àâ±â°¡ Èûµé´õ¶óµµ °æ·ÂÀ» ÅëÇØ ¿Å±â´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖÀ¸´Ï±î ÀÌ·± ºÎºÐ¿¡¼ ¸»·¹À̽þư¡ Ãë¾÷À» À§ÇÑ ÁÁÀº ±¹°¡°¡ µÇÁö ¾Ê°Ú³ª Àú´Â »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.
ÇöÁö¿¡¼ À¯Çнà Ãë¾÷ Áغñ °úÁ¤Àº ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä??
Àü°øº°·Î Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸¥µ¥, ´ëºÎºÐÀÇ Àü°øµéÀº ÇлýµéÀ» À§ÇÑ ÀÎÅϽ± °úÁ¤À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. ÇÐÁ¡°ú ŵµ¿¡ µû¶ó ÀÎÅϽ± ±â¾÷À» ¹èÁ¤¹Þ¾Æ¼ ÀÎÅϽ±À» ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇà Çϸé, ÀÎÅϽ±À» ÇÑ È¸»ç¿¡ Ãë¾÷µÇ´Â °æ¿ì°¡ »ó´çÈ÷ ¸¹´õ¶ó±¸¿ä. ÀÌ¿Ü À¯¸í Çб³µéÀº 1³â 2~3ȸ Ãë¾÷ ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ¿¾î¼ ÇлýµéÀÌ ÀÎÅͺ䳪 ÀÔ»çÁ¶°Ç µîÀ» ¹Ì¸® ¾Ë¾Æ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖ¼±ÇØ Áֱ⵵ Çϱ¸¿ä.
ÀÌ·¸°Ô Çؼ ä¿ëÀÌ µÇ¸é, °í¿ë°è¾à¼¸¦ ¾²°í, À̸¦ ÅëÇØ Ãë¾÷ ºñÀÚ¸¦ ¹Þ°í ÀÏÀ» ÁøÇàÇÏ°Ô µÇ¼¼¿ä.
¹«¿ªÀ̳ª ¸¶ÄÉÆà ÂÊÀ¸·Î ±¦ÂúÀº Çб³°¡ ÀÖ³ª¿ä?
¹«¿ªÇÐÀº Á¦°øÇÏ´Â Çб³°¡ °ÅÀÇ ¾ø¾î¿ä. ¸¶ÄÉÆÃÀº ¸ðµç Çб³°¡ ´ëºÎºÐ °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä. Taylor's, INTI, HELP, Nottingham ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Ä·ÆÛ½º, UCSI, SEGI Áß¿¡ Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇØ Áö¿ø ÇÏ½Ã¸é µÇ½Ç °Í °°¾Æ¿ä. À§ Çб³µéÀº °¢°¢ÀÇ Àü°øµéÀÌ ¹Ì±¹ ¿µ±¹ È£ÁÖ µî ´Ù¾çÇÑ ´ëÇеé°ú Æ®À§´× ¹× µà¾ó µð±×¸® ÇùÁ¤À¸ ¸Î°í ÀÖ¾î¼, Á¹¾÷ ÀÌÈÄ ÇØ¿Ü ´ëÇеéÀÇ Á¹¾÷ÀåÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, ¾Æ·¡ ¸µÅ©¸¦ Çѹø Âü°íÇØ º¸½Ã±¸¿ä.
http://cafe.naver.com/asiauhak/19876
°¡´ÉÇÑ Àú·ÅÇÑ Çкñ Çб³¸¦ °¡°í½Í½À´Ï´Ù
ÀÌ ºÎºÐÀº SEGI ´ëÇÐÀÌ Àú·ÅÇϱä Çѵ¥, ÇØ¿Ü ´ëÇеéÀÇ ·©Å·ÀÌ ¸ðµÎ Ʋ¸®´Ï±î Àß ºñ±³ÇØ º¸°í ³ªÁß¿¡ ÆÇ´ÜÇØ º¸¼¼¿ä. INTI´Â À̹øÁÖ ±Ý¿äÀÏ¿¡ ´ã´çÀÚ°¡ ÀúÈñ »ç¹«½ÇÀ» ¹æ¹®Çϴµ¥, ±Ý¿äÀÏ¿¡ µî·ÏÀ» ÇϽøé ÀåÇбÝÀ» Áִϱî Âü°íÇØ º¸½Ã±¸¿ä.
ielts 6.0 Á¡¼ö°¡ ÀÖÁö¸¸ °í±³ ³»½ÅÀÌ ¼ö´ÉÀ» ÁغñÇß´ø ÅͶó 5~6µî±ÞÀΰɷΠ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.. Á¶°ÇÀÌ ¸Â´Â Çб³°¡ ÀÖ³ª¿ä?
¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ëÇеéÀº ´ëÇаú Àü°ø¿¡ µû¶ó ÀÔÇÐ Á¶°ÇÀÌ Æ²·Á¿ä. ¾î¶² ´ëÇеéÀº °í3 ¿øÁ¡¼ö Àü°ú¸ñ Æò±ÕÀÌ 60Á¡ ÀÌ»óÀ̰ųª, ¿µ¾î ¼öÇÐÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 6°³ °ú¸ñ Á¡¼ö°¡ 60Á¡ ȤÀº 65Á¡ ÀÌ»óÀ̾î¾ß Çϰųª, ȤÀº °í3 ³»½ÅÀÌ 6µî±Þ ÀÌ»óÀ̸é ÀÔÇÐÀ» Çã°¡ÇØ ÁÖ´Â Çб³µµ ÀÖ¾î¿ä. Çб³¿Í Çаú º°·Î Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸¥Áö¶ó, È®½ÇÈ÷ ¾Ë°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÀÔÇÐ °¡´É ¿©ºÎ¸¦ ¹®ÀÇÇØ ºÁ¾ß ÇØ¿ä.
¿øÇÏ½Ã¸é °íµîÇб³ ¼ºÀûÁõ¸í¼¿Í Á¹¾÷Áõ¸í¼¸¦ Çѱۺ»°ú ¿µ¹®º»À¸·Î ¹ß±Þ¹ÞÀº ÈÄ, Àú¿¡°Ô nmbg999@naver.com À¸·Î ½ºÄµÇؼ º¸³» Áֽøé ÀÔÇÐ °¡´É ¿©ºÎ¸¦ Çб³¿¡ ¹°¾î È®ÀÎÇØ µå¸±°Ô¿ä.
Çб³¿Í ÇкΰúÁ¤ Á¤º¸¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù .
Çб³¿Í ÇкΰúÁ¤Àº Æ®À§´× µà¾óµð±×¸® ¿¬°è·Î À§ ¸µÅ©·Î µå·ÈÀ¸´Ï Âü°íÇØ º¸½Ã°í, Ãß°¡·Î ±Ã±ÝÇÑ »çÇ×Àº Áú¹® ³²°Ü Áֽðųª »ç¹«½ÇÀ» ¹æ¹®Çؼ »ó´ãÀ» ¹ÞÀ¸¼¼¿ä~
ÇÐ»ç °úÁ¤Àº 3³âÀ̶ó´Âµ¥ µðÇ÷θ¶?
Á¤±Ô ÇÐÀ§(Degree) °úÁ¤Àº 3³âÀÌ¿¹¿ä. Diploma´Â ´ëºÎºÐ 2³â(ƯÁ¤ °úÁ¤Àº 2.5³â~3³â ¼Ò¿ä) °úÁ¤ÀÌ°í ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Àü¹®´ë °úÁ¤À̶ó°í º¸½Ã¸é µÇ½Ã±¸¿ä. Diploma´Â Degree º¸´Ù ÀÔÇÐ Á¶°ÇÀÌ ³·°í, ±âÃÊ ºÎÅÍ °¡¸£Ä¡¸ç, 2³â °øºÎ ÇÑ ÀÌÈÄ¿¡´Â DegreeÀÇ 2ÇгâÀ¸·ÎÆíÀÔ µÇ´Ï Âü°íÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
3+0?? 2+1 ÀÌ°Ç 2³âÀº ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Çб³¿¡¼ °øºÎÇÏ°í 1³âÀº ´Ù¸¥ ³ª¶ó·Î ÆíÀÔÇϴ°ǰ¡¿ä? µÇ°Ô ±¦ÂúÀº°Í °°Àºµ¥ ÀÌ·± °úÁ¤µé¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í½Í¾î¿ä
3+0 °úÁ¤ÀÌ ¹Ù·Î Æ®À§´×/µà¾ó µð±×¸® °úÁ¤À¸·Î¼ ¸»·¹À̽þƿ¡¼ Á¹¾÷Çصµ, ¿¬°èµÈ ÇØ¿Ü ´ëÇÐÀÇ Á¹¾÷ÀåÀ» ¹Þ´Â °úÁ¤ÀÌ¿¹¿ä. ÀÌÁß Æ®À§´× °úÁ¤Àº ÇØ¿Ü ´ëÇаú Ä¿¸®Å§·³, ±³Àç°¡ ¿Ïº®È÷ °°°í, ½ÃÇè ÃâÁ¦µµ ÇØ¿Ü ´ëÇп¡¼ ¸¸µé¾î º¸³»¸é ¸»·¹À̽þƿ¡¼ ½ÃÇèÀ» º¸°í ´Ù½Ã ÇØ¿Ü ´ëÇÐÀ¸·Î º¸³»¼ ÇØ¿Ü ´ëÇÐÀÇ ±³¼öÁøÀÌ ÇØ¿Ü ´ëÇÐÀÇ Çлýµé°ú ºñ±³Çؼ äÁ¡ ¹× Á¡¼ö¸¦ ºÎ¿© ÇØ¿ä. ÇØ´ç °úÁ¤Àº 1³â¿¡ 2~3ȸ °¨»ç°¡ ³ª¿Í¼ Á¦´ë·Î ÁøÇà µÇ´ÂÁö È®ÀÎÀ» Çϸç, Á¦´ë·Î ¿î¿µÀÌ ¾ÈµÇ¸é ÇùÁ¤ÀÌ ±úÁö´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾î¿ä. ÇØ¿Ü ´ëÇÐÀÇ Ä¿¸®Å§·³À» ±×´ë·Î ¾²´Â °ÍÀÌ¶ó¼ ³À̵µ°¡ ÇØ¿Ü ´ëÇÐÀÇ ¼öÁظ¸Å ÀÖ´Ù°í ºÁ¾ß Çϸç, ÀüÀûÀ¸·Î ÇØ¿Ü ´ëÇп¡¼ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ´ÂÁö¶ó ·Î¿Æ¼·Î 1³â¿¡ ¼ö¹é¸¸¿øÀÇ ºñ¿ëÀ» Ãß°¡·Î ³»¾ß Çؼ Çкñ°¡ ÀüüÀûÀ¸·Î »ó½Â ÇÏ°Ô µÇ¼¼¿ä. ÀÌ·± °úÁ¤À» 3³â µ¿¾È ¸»·¹À̽þƿ¡ ÀÖÀ¸¸é¼ ÇØ¿Ü¿¡ ³ª°¡Áö ¾Ê¾Æµµ (0³â) ÇØ¿Ü ´ëÇÐ Á¹¾÷ÀåÀ» ¹Þ´Â´Ù°í ÇÏ¿© 3+0 Æ®À§´× °úÁ¤À̶ó°í ºÒ·¯¿ä. ÀÌ·± Æ®À§´× °úÁ¤Àº ÇØ¿Ü ´ëÇаú Ä¿¸®Å§·³ ÀÔÇÐÁ¶°Ç Æò°¡¹æ½ÄÀÌ µ¿ÀÏÇؼ ¾ðÁ¦µç 2+1, 1+2 µîÀ¸·Î º¯°æÀÌ °¡´ÉÇØ¿ä. ´Ù¸¸, º»±³·Î °¥¶§´Â º»±³ÀÇ Çкñ¿Í »ýÈ°ºñ¸¦ ºÎ´ã ÇØ¾ß Çϱ¸¿ä.
¹Ý¸é, ¿ÏÀüÈ÷ ÆíÀÔÇÐÀ» Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ Àִµ¥, ÀÌ·± °úÁ¤À» Credit Trasfer¶ó°í ÇØ¿ä. ÀÌ °úÁ¤Àº ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ëÇÐÀÌ Æ¯Á¤ 1°³ Àü°øÀ» °¡Áö°í ÇØ¿Ü ¼ö½Ê~¼ö¹é°³ÀÇ ´ëÇеé°ú ÇÐÁ¡ ÀÎÁ¤ ÇùÁ¤À» ¸Î¾î, ÇлýµéÀÌ 1³â ȤÀº 2³â°£ ¾ò¾îÁö´Â ÇÐÁ¡À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¬°èµÈ ÇØ¿Ü ´ëÇÐÀ¸·Î ÆíÀÔÇÐÀ» Çϵµ·Ï Çϴ°ſ¹¿ä. ¼øÀüÈ÷ ÇлýÀÇ ³ë·Â¿¡ µû¶ó °¥ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇÐÀÇ ¼öÁØÀÌ °áÁ¤µÇ´Â °ÍÀ̶ó°í º¸¸é µÇ´Âµ¥, ¿¬°ÔµÈ ´ëÇÐ Áß¿¡¼´Â ¼¼°è ·©Å· 300À§ ¾È¿¡ µé¾î°¡´Â ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, È£ÁÖ, ¿µ±¹ ´ëÇеéÀÌ ¸Å¿ì ¸¹¾Æ¿ä. Áï, ¼¼°è ·©Å· 300À§ À̳»ÀÇ ´ëÇеé·Î ºÎÅÍ 1³â ȤÀº 2³â±îÁö ÇÐÁ¡ ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀº ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ëÇеéÀÇ ¼öÁØÀÌ ³ô´Ù´Â °ÍÀÌ°í, ±×¸¸Å ÇÐÁ¡ °ü¸®¿¡ ½Å°æÀ» ½á¾ß ÇÑ´Ù´Â À̾߱âÀ̱⵵ Çϱ¸¿ä.
°ü·ÃÇؼ ÇÐÁ¦³ª ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àǹ®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é »ç¹«½Ç Çѹø ¿À¼¼¿ä. ¼³¸í µå¸±°Ô¿ä.
ÁÁÀº ÇÏ·ç µÇ½Ã±¸¿ä~
2017³â 03¿ù 22ÀÏ
¾Æ½Ã¾Æ À¯ÇÐ
³²º´±¸ ´ëÇ¥ µå¸²